We're currently working on a fix for the invisible body parts/objects. Something something roided out invisibility spell.
Edit: Swapping to different armor will help as a workaround for now.
Edit 2: Consoles have been patched so this should be fixed now.