[2020] Achievement missing from in-game lists

I see an error about that in every error.log I look at, so i suspect it's a bug.