[2022] Information texts have become too small to read

Did this happen when you changed the game's resolution, something like that?

Have you tried the UI scaling feature in the game?  

It's in the game's settings, I think under Video or graphics?