[2023] Customisation for English titles does not work with most recent update

Was this in a campaign started under a previous patch, 1.8.x or earlier? If so this may be an incompatibility between the versions.

Can you test this with a new campaign started under the current 1.9.x patches?