[2023] Royal court causes crashes on Xbox

The only way to fix bugs on consoles is to release a fixed patch. Have you reported this in Bug Reports?  

Vinnexi said: Happening on Xbox Series S too. No news on their twitter page. What is Bugs Reports?

You are in the Tech Support forum here. There is a sister forum called Bug Reports.