[2023] Grey bar upon loading the game

I see this is a known issue in various Linux distros:
https://www.reddit.com/r/linux_gaming/comments/13gnsav https://www.reddit.com/r/linux_gaming/comments/16ndzki
Does that help you?