[2021] Multiplayer Unavailable Even after Signing into PDX Account

Please try opting into the beta of the next patch 1.3.2 , now in the Steam betas tab for the game.

If that doesn not help, please report that in the 1.3.2 beta support forum, thanks!