[2023] Infinite login on buying aquilas

Having the Steam overlay enabled should address this. Can you try restarting the Steam client?

Thank you for the update, and apologies we weren’t able to help in time!