[2021] A reason why there aren't any female dwarves:

Before anyone extract some kind of lore from the fact that the dwarves don’t have nipples when wearing the Dawn of the Dread armors... we simply forgot to add them.