Regarding theory 2. Maybe its a juvenile brood nexus? I mean we know nexuses have a symbiotic relationship with glyphids, the nexus makes glyphids(that sometimes bring it food i assume) and then it gets to live in exchange. Maybe the relationship is bigger then we though with glyphids going so far as to protect the eggs of a different species?