Original Post — Direct link

Okey I'll start with a disclaimer. This might sound silly, and I'm not trying to start Karening here.But For some time now I've been wondering the use of the phrase "Smoke 'em if you got 'em" in the game announcement when a horde is incoming. ("INCOMING! Smoke 'em if you got 'em!")

To my knowledge the phrase means smoking cigarettes, e.g. "Take five, smoke 'em if you got 'em". I do know it has other meanings too, and was even wondering if the game makers have misunderstood the meaning - in the context of an enemy horde incoming I'd imagine one might say something like "Smoke 'em!" meaning to shoot the incoming enemies. But this exact choice of words really strikes me as odd. IMHO it feels out of place.

After a quick search the phrase seems to indeed mainly mean literally smoking cigarettes (includes other definitions too):https://en.wikipedia.org/wiki/Smoking_in_the_United_States_militaryhttps://www.quora.com/I-understand-what-it-means-literally-but-what-is-the-appeal-and-further-meaning-of-the-phrase-Smoke-em-if-you-got-emhttps://www.urbandictionary.com/define.php?term=Smoke%20em%20if%20you%20got%20em

So what's up with this? I know game makers generally want to distance themselves from promoting smoking nowadays as it can be downright illegal, and the act of smoking is increasingly frowned upon in the western countries. Also marketing tobacco products to minors, or at all, is very illegal in at least the EU countries. Of course this case clearly does not fulfill the definition of marketing.

EDIT: grammar

External link →
over 2 years ago - /u/GSG_Jacob - Direct link

It's not promoting smoking, but more of a reference to popular culture. It's been explained elsewhere, but the gist of the meaning is "It's happening; finish what you're doing while you can." or "there might not be a later, so do it now".

Deep Rock Galactic is heavily influenced by movies from the 80's and 90's, so there's a lot of references to that in the game. I think the TV Tropes entry on it is pretty describing.

You may not know, but the original gunner art had him smoking a cigar - that never made it into the game for rating reasons.

over 2 years ago - /u/GSG_Jacob - Direct link

Originally posted by Seppo_Manse

He's actually smoking a cigar in the icon during loading screen :)

Well, I’ll be damned.