[2021] My computer runs the game poorly, and I feel bad my friend purchased this for me.

Unfortunately only Steam can refund games here on Steam, if that was unsuccessful there is nothing that can be done.