Original Post — Direct link
Since patch v9.0.8 was installed Scruut and Meln have no voiceover, only text for dialogue. Meln's soul gem memento is similarly affected.

Update: I can confirm that...

quest: The Fateweaver Key - the Ancient Texts in the Ciphers Midden ciphers expungatory do not speak when they are read.

Tem at the Altar of the one who knows is voiceless.

As is Ogle at the entrance to The Underweave public dungeon.

I cross checked a couple of these on the PTS - Meln's soul gem memento is speaking loud and clear, as are the Ancient texts in the Ciphers Expungatory. So, the fault seems to be in the Live installation.

9 months ago - ZOS_Kevin - Direct link
Hi All, thanks for highlighting this. We checked in with the dev team and they are aware of this issue and have a fix scheduled for Update 39.