Hey CMDR,
If you are seeing "Update Required" message, this means that your game accessing isn't being detected correctly and that your game key was likely redeemed on a different Frontier account.
Please send us a support ticket via: https://customersupport.frontier.co.uk/hc/en-us/requests/new and provide us with the Steam...
Read more