I am unable to delete this jungle vine prop from the new Rebels Roost galleries..

Thank you for posting! If it hasn't been yet, make sure to report to our forums so we can track this and have it input directly into our system! I also let the team know!
https://fn.gg/fncreate-bug-report

Just got word they've got the fix! It will be out in a future update!