[2023] Player icons may not update in the friends menu.

Description

When players update their outfit the update may not be reflected in the friends menu.

JIRA

FORT-651559