I found out that you can heal injured survivors with the Adrenaline Rush gadget

Yep, heals survivors, defenders and animals. I'd also recommend switching to a compressor bow if you have a free-running survivor - it's very effective at knocking back enemies and keeping the survivor running.