[2021] Mechanics questions for Rogue (skill + passive)

1. The "Evasion" node states you take less damage while moving, does this ONLY apply when moving via cursor, or do movement skills (such as spamming Dancing Strikes) count as moving?

Currently it only applies when moving via the cursor. This is going to be fixed in 0.8.1 so that it also applies while using movement skills.

1. Dancing Strikes has a node called Resolute Technique, which states that Lethal Mirage and Synchronized Strikes deal increased damage for each time you have used Dancing Strikes in the past 4 seconds. Does this bonus stack, or does it cap after 1 use of Dancing Strikes?

This stacks. In general any buff that uses the phrasing "for each time" stacks.