[2019] Can't keep questing/bug?/ help :D

Sorry for the confusion-- that portal appearing is a bug. To reach the Shining Cove, you need to go north (up) to the side of the ship after killing the boss. There’s a prompt to jump off the side of the ship.