[2023] Will trading runes/glyphs/shards be possible in 1.0?

From the Item Factions FAQ:

No plans to either.

If you are interested in trade and haven’t read that post yet, please do so, it answers almost all of the trade questions.

No, that was a reason that many people speculated on being why.

Those are actually details that we are still working out how they will be handled.