[2023] Store issue

I play Rainbow Six Siege on PC through Ubisoft Connect and have an issue trying to buy a uniform with Renown points. The issue is that when there are too many options listed under an organization for the operator, you have to click see more. Once you open up to all uniforms for that specific organization, you cannot select any uniforms to buy; they are all unselectable. On the main uniform page, the ones visible are selectable, until you click see more. Specifically, I want to buy Grim's Solar Raid Uniform and have enough renown points, but the uniform is unselectable to buy.

Please Help.