Hey ItzYourBoiTim, have you recently update your Uplay to the Ubisoft Connect updated version? I believe this is a visual glitch. In the new Ubisoft Connect interface it should say the test server is expired in the game section as it is not live at the moment.
I beleive the news refers to the previous Operation Void Edge although we are now on Shadow Legacy, so thank you for bringing this up.
You may need to update your Uplay client or download the updated version from this website -
https://ubisoftconnect.com/en-GB/