No, both of us could not speak or hear each other. On XBOX, cross playing with my friend on PlayStation. Whenever we tried to change the party channel from “off” by clicking on it, it would say something along the lines of “you are already attempting to join voice channel”
Huh, this is strange! Could you and your friend hear each other though? (The one on Xbox as well)