[2023] Game is unplayable in WQHD

That exceptions log shows the crash is in your AMD video driver. So the issue may be there or in that card, not the game.

Check you have the very latest
http://support.amd.com/en-us/download