10 months ago - AndrewT - Direct link
You have two separate crashes showing in that dxdiag.

One is in VCRUNTIME140.dll which means it is bad or not up to date. Run this Windows repair tool:

Use the System File Checker tool to repair missing or corrupted system files - Microsoft Support

Describes how to use the System File Checker tool to troubleshoot missing or corrupted system files in Windows 8.1, Windows 8, Windows 7 or Windows Vista. support.microsoft.com support.microsoft.com
The other is in DirectX11, which I suspect is due to your Intel Xe video system not supporting all DX11 functions the game needs. First check with Asus and Intel for an update to that 2021 driver.

If that doesn't help, you'd need to pass this launch option to the game: -dx9

Quite how you do that in the Gamepass system I've not been able to discover! You may need to contact their support on that.

Good luck!