[2023] I don't own stellaris?

The standalone Paradox Launcher only shows Steam/Paradox games.

You need to install and play this game via the Xbox app.

All the best!