[2020] Stellaris on retina Mac with black top half of the screen

Does the workaround in that thread for EU4 not work for Stellaris for you? It really should.

For the code update question, please post in the Bug Reports forum if it's not there already. Thanks!