The equipment slot does not appear in the co-op

Sometimes playing a match (any game type) will force update the level unlocks.