Bug in mission 6

Did this occur just once? or do you see the same issue if you try restarting the mission? (Yes I understand restarting is not ideal, but the extra data is helpful.)