So I guess I'll try here. There are a lot of audio glitches that happened with the June TU update. A lot of side missions are without audio. But the easiest one to show you is the Air Museum. If you play it on Story mode, a True Sons defects and lets you in. There is dialogue, but it doesn't play.
Here's another. Clearly this is a True Sons mission, but, its a Hyena mission??
Hello everyone, thank you for posting about the missing audio and audio glitches you have found in-game.
We are still reaching out to players for more information on particular missing audio in the game, so thank you for letting us know that side missions are also affected, and for mentioning the Air Museum, True Sons mission.
If possible, are you able to record a video clip showing the missing audio for us?
In regards to the details of the side mission, thank you for showing us this possibly incorrect title for the True Sons Drops - Hyena drops - I will make sure to report this now.
( For anyone checking out this thread, here are our latest patch notes for reference of what has been fixed recently > https://discussions.ubisoft.com/post/667429 )
Thanks for sharing what worked for you @generalxace !
Hopefully this can help others here.
devtrackers.gg