Playing the game yesterday I noticed that Eivor (male) has a large volume difference to every other character, I kept having to tweak my settings to make it sound less strange but he always sounds about 50% louder than every other actor. Was this intended? I tried using that boost function but it didn't seem to affect anything.
Also sounds are totally out of whack, I stood next to a waterfall and the loudest thing was the clang of my flail on my leg as i walked slightly. It just feels like the audio in this game is really out of balance, some abilities such as the harpoon one are insanely loud as well. I've also had the swing of a hit be louder than the impact.