While fighting Cummascach in the Kesh Corann mines I used the Dive of the Valkyries ability which pushed him back through the the wall causing him to get stuck. I tried loading an auto save, leaving Ireland and coming back, as well as restarting the game and he remains stuck in the wall.