In The Tombs mission, when rogue agents spawn in the Autopsy Suite area, the mission cannot be progressed after killing the rogue agents. The objective becomes stuck at "Seach the infirmary", and the elevator switch that is usually used to progress the mission cannot be interacted with.
This happens every time the rogue agents spawn in that area.