Updating the image on a club campaign when there is also a server using that club campaign as the source of maps will update the image of the server instead of the image on the campaign.
The workaround is to remove the server, then update the image on the campaign, then create the server again.