The editor occasionally does what appears to be a quick lightmap recalculation (as everything goes dark for a moment), and if you try to start testing while this is happening, the game freezes and then crashes.
For some reason it tends to occur at the exact moment I test after doing a quick edit after testing (and has occurred multiple times).
For some reason it tends to occur at the exact moment I test after doing a quick edit after testing (and has occurred multiple times).