We have discovered the cause of the unchangeable modification issue. It's caused by the Display Area settings on the PlayStation 4.
While we're working on a permanent solution, here's a workaround:
Go to Settings - Sound and Screen - Display Area Settings - and enlarge the boxed area.