It does, I play with my partner and if we're on the same step of a assignment we always have the same one. I've even had it happen with random, well do a mission and end up doing a few more together and they'll be the same for the same assignment
Thanks for letting me know. Rock and Stone!