Hey I tried everything Microsoft support could think of, restarting, uninstalling and reinstalling, restarting os system, everything. Took 5 hours on the phone and still wasn't working. I even got the game refunded and bought it again and that didn't work. On my lunch break at work when I get home I'll see if it works.
As we discovered, the cloud service sometimes makes the game available for users while it is still updating on the server, causing all kinds of wild oddities. It fixed itself in a few hours. Not related to the version of the game itself, it's a download issue on the platform.