Hiya folks! We just pushed an update to Quick Chat (no download required) to make "This is Rocket League!" usable anywhere Quick Chat can be used -- not just in Tournaments. Using it during regular, non-Tournament online matches will count towards the Challenge seen above.
You can add it to your Quick Chat rotation by going to Settings -> Chat -> View/Change Quick Chat. Thanks all and sorry for the confusion!