[2023] Can't buy cosmetics in game

I believe I responded to your support ticket, but I’ll drop a reply here too.

I’m glad to hear this resolved after restarting!

Historically, this issue tends to occur after players have recently enabled/disabled the Steam overlay. Waiting for a short period of time, or restarting either the Steam client/PC, like you did, should resolve this.