[2021] Why cant you drink water out of rivers anymore?

Was it performed by aiming at the water with your empty hands equipped and right clicking? If so, it was probably changed because that overlaps with performing a power attack now. Fisticuffs are their own weapon track.