[2020] Trader talk

Oh, man... (or should that be oh, woman?) Joel is the nice one. If you’re mad at him, just wait until you get an earful from Trader Rekt!

Originally posted by jynx: And the woman's trading post still uses the man's "open/close" lines.

Yeah, but they all refer to "Traitor Joel's" anyway. It's plausible that Traitor Joel's is a franchise, or the post-apocalyptic equivalent thereof (note the identical signage), and the announcements are understood to be pre-recorded.