I want to change an item quantity to be exported or imported and click the number. I cannot change anything on some items, but on others I am able to select and type a new number.
The problem resolves itself if I clear the import/export for the trade and reinstate the same goods. I can then select and change the number.
Demonstration in video. I am clicking to change the number when you see my cursor hover over some of the items.