[2019] You can change your legends mid-game in the new Firing Range

Map button will bring it up, too. A little less painful if you're on gamepad.

Have fun throwing down jump pads, switching to another character, throwing your tactical on them, etc. ;)