Hi there, @SorryWeDied
Since you're able to play find on a different connection, most likely the issue is related to something with your home network. It also sounds like you're on a wireless connection. Can you switch to a wire or is your router too far away?
As a test to see if that is the issue, could you move close enough to use a wire? That way, you don't go putting unnecessary holes in your wall. Then again, if you were planning on doing this anyway, it's not a bad idea as a wired connection should be a lot better.
I'd like you to power cycle your equipment with the following steps: unplug your modem/router and console. After 2 minutes plug in the modem/router. Let them come back online completely. Then plug in your console and start it up. Let me know if that helps or not. Thanks!
devtrackers.gg