I had this issue last weekend and it is still persisting. I bought this knowing that I'm paying for the testing experience and helping out with the development of the game, but how am I supposed to do that when I can't even login let alone download the game?
Yes, I do have Microsoft Edge, yes I have WebView2 installed and updated.
This is honestly just super disappointing.