Hi @Cadeus, you shouldn’t lose access to any DLC unlocked for your account due to such error.
Game data corruption can be the result of patching issues or disk errors, as such we’d suggest that you try to reinstall the game as a first step to dismiss the first possibility.
Our team is also currently looking into determining any other possible causes for this specific error.