Thank you for your report. Can you please share your saved and log files with us?
You can find them by following:
It should be the “game” file for Exiled Lands or “dlc_siptah” for Isle of Siptah.
And for the logs:
Feel free to reach out in private via direct message if you prefer.
Thank you in advance.