[2022] Reinstalled launcher won't connect to game

Is this the launcher run in standalone mode, rather that from Steam, I'm suspecting?

Does it run okay from Steam, if you have that?  

The standalone launcher and Steam use different game installations, so what you see is normal in that respect.

I guess I'm not 100% sure what your issue is now. You see this game to instal in the standalone launcher but it won't run from there? Or it's not there to install?