[2022] Game says it's modded, but it is not, so no achievements for me

If you've put the game in debug mode, you need to undo that as it changes the checksum.

Aside from that I can only guess you missed some files under either the Steam or Documents folder of the game!